Il existe des récits qui se déroulent avec la trame tissée du courage, des sommets qui portent les résonances d’une lutte, et un cœur brodé sur les cimes de la résistance. « J’ai brodé mon cœur sur les montagnes », tel est l’intitulé du journal poignant de Gurbetelli Ersöz, une combattante kurde qui succomba sous les assauts, ayant également enduré une longue détention sous le régime d’Ankara.
Cet ouvrage magnifique, traduit du turc par Delal Chamarane, dévoile les pages du journal et les poèmes d’une femme intrépide, une guerrière du PKK, dont la vie fut fauchée lors d’un combat héroïque le 8 octobre 1997. Que l’on adhère ou non aux idéaux et aspirations des Kurdes, qu’il s’agisse de guerriers indépendantistes ou de réformateurs politiques en Turquie, souvent amalgamés sous l’étiquette accusatrice de « terroristes » par l’État turc, ce livre résonne de manière profonde. Il propose, au-delà des opinions sur la lutte, une plongée captivante dans la réalité des années 90, accompagnée des poèmes émouvants d’une citoyenne kurde de Turquie.
Recueilli par sa sœur et initialement paru en Allemagne en 1998, le journal de Gurbetelli Ersöz trouve une nouvelle vie grâce aux Éditions d’En Bas de Lausanne, qui l’ont inclus dans leur collection Esprit de Résistance en 2023. Une lecture incontournable, une immersion dans l’expérience et les aspirations d’une femme courageuse ayant tracé son chemin sur les sommets de la mémoire.
